Deși unora li se pare de „bon ton” să folosească variantele casino sau cazino, singura formă corectă, în limba română, a acestui substantiv este cazinou (în -ou), cu formă corespunzătoare de plural cazinouri (local public, cu săli special amenajate pentru jocuri de noroc, pentru spectacole și chiar cu restaurant).
Cuvintele casino, cazino și cazinou provin din același concept, dar sunt adaptate diferit în limba română. Fiecare formă are originea sa și este folosită în diferite contexte, însă doar una este considerată standard conform normelor actuale ale limbii române. Prin acest articol, ne propunem să eliminăm confuzia și să stabilim clar care variantă este corectă, oferind exemple și reguli ușor de înțeles pentru a facilita învățarea corectă și aplicarea acestora în contexte adecvate.
Cuvântul este un neologism, împrumutat din franțuzescul casino, și acesta preluat din limba italiană, unde are aceeași formă, având valoarea unui diminutiv, cu sensul „casă mică”. Sensul consacrat încă din perioada Renașterii (secolele al XIV-lea – al XVI-lea) este cel care s-a conservat până astăzi, de loc destinat jocurilor și diverselor distracții. La Veneția, renumită prin saloanele sale și prin faptul că aici venea „lumea bună” din diverse părți ale Europei (nobili, negustori bogați, artiști etc.), în perioada respectivă, cuvântul sinonim era ridotto.
Înțelegerea și utilizarea corectă a termenilor legați de lumea jocurilor de noroc, cum ar fi casino, cazino și cazinou, nu doar că îmbunătățește comunicarea, dar reflectă și o cunoaștere profundă a limbii române. Alegerea formei corecte evidențiază o atenție la detalii și respect pentru normele lingvistice, contribuind la o exprimare clară și profesionistă.
La Florența, în secolul al XVIII-lea, era celebru un Casino dei nobili (Cazinou al nobililor), iar la Paris, primul mare cazinou a fost deschis în secolul al XIX-lea.
Pentru mai multe informații și pentru a îmbunătăți înțelegerea regulilor de gramatică, îți recomand să citești articolul cum este corect: niciun sau nici un. Acest ghid detaliat te va ajuta să înțelegi mai bine utilizarea corectă a altor cuvinte și expresii în limba română, evitând astfel greșelile comune și îmbunătățindu-ți stilul de scriere.
, cu formă corespunzătoare de plural cazinouri (local public, cu săli special amenajate pentru jocuri de noroc, pentru spectacole si chiar cu restaurant).){kind=link}