Formele din titlul articolului se referă la gerunziul verbelor a crea și a agrea (scrise la infinitiv, adică forma de dicționar, cu un singur e). Gerunziul, ușor de recunoscut după terminație, este un mod nepersonal și nepredicativ (nu are valoare de predicat), care se formează prin adăugarea sufixului gramatical –ind sau -ând, exprimând o acțiune în desfășurare, legată de acțiunea unui verb la un mod personal.
În limba română, alegerea corectă între „creând” și „agreând” depinde de contextul sintactic și semantic. „Creând” vine de la verbul „a crea”, sugerând un proces de generare sau inovație, în timp ce „agreând” se referă la actul de a fi de acord sau a aproba ceva. Fiecare cuvânt are un context propriu care trebuie respectat pentru a păstra sensul corect al propoziției.
Nu numai în limbajul vorbit, dar și pe internet, în mass-media, sunt frecvente formulări în care apar primele variante menționate în titlu, de exemplu: „Astăzi, din păcate, unele instituții ale statului sunt deasupra cetățeanului, creându-se o falie între ele și…” (ziarulfaclia.ro), „În anul școlar 1968-1969 se inaugurează, pentru Liceul Industrial Energetic Cluj…dispunând de o direcție unică, creându-se condițiile pentru trecerea la un…” (energetic-cluj.ro), „te vezi pe stradă cu oameni care îți dau binețe, agreându-te cu căldură…“ (aiudonline.ro), „Patronul OTV a precizat că de joi se va muta la Târgu Jiu, pentru a… pe olteanul DD din Caracal sau vor trăda, agreându-l pe Victor Ponta…“ (hotnews.ro) etc.
Trebuie știut că formele corecte de gerunziu ale acestor verbe sunt: creând și agreând (cu -â- și, evident, cu un e). De asemenea, când gerunziul este însoțit de un pronume neaccentuat (postpus), verbele la gerunziu primesc, la final, vocala -u și se despart de pronume prin cratimă: creându-se, creându-i-se, agreându-se, creându-l, agreându-l etc.
Un alt aspect ortografic important este legat de situația în care gerunziile primesc prefixul ne- sau prefixul ne- urmat de adverbul mai, caz în care prefixul, adverbul și verbul se scriu într-un singur cuvânt: necreând, neagreând, nemaicreând, nemaiagreând.
Artistul a surprins toată lumea, creând o operă de artă inedită în comparație cu „Comisia a decis, agreând propunerea prezentată”. Observăm cum fiecare verb este utilizat corect în contextul său. Este important să recunoaștem și să aplicăm aceste diferențe pentru a evita ambiguitățile.
Dacă întâmpini dificultăți în diferentierea acestor forme sau dacă ești interesat să afli mai multe despre subtilitățile limbii române, te încurajez să vizitezi și alte articole de pe site-ul nostru. De exemplu, descoperă când și cum se folosește corect niciun sau nici un, explorând Cum este corect: niciun sau nici un?.
