Una dintre greșelile frecvente de exprimare se leagă de folosirea verbului „a risca” – Eu mă risc sau Eu risc? În cele mai diverse contexte de comunicare, de la banala conversație cotidiană, până în mass-media, putem sesiza utilizarea aproape ostentativă a unor structuri de felul: „Mă risc și plec la munte, indiferent de vreme” / „El s-a riscat și a investit toți banii într-o nouă afacere” etc. Internetul oferă, de asemenea, exemple nenumărate: „Mă risc sau nu…” (forum.acvarist), „Să mă risc într-o relație cu el?” (garbo.ro), „HDD nou cu probleme – mă risc sau nu” (mygarage.ro) etc.
În limba română, există numeroase cazuri care pot genera confuzii, iar alegerea între EU MĂ RISC și EU RISC este una dintre ele. Acest articol își propune să clarifice această dilemă frecventă, oferindu-ți toate informațiile necesare pentru a înțelege diferențele și a le aplica corect în contextul potrivit.
Verbul „a risca”, potrivit DEX, înseamnă: A(-și) pune în primejdie viața, onoarea etc.; a (se) expune unui pericol posibil; Intranz. A participa la o acțiune nesigură, a acționa la noroc. Formele reflexive ale acestui verb – „mă risc”, „te riști”, „se riscă”, „ne riscăm” etc. – sunt incorecte.
Acestea au apărut, probabil, după modelul unor verbe reflexive, impersonale, existente în limbă, de felul: „se spune”, „se cade”, „se obișnuiește”, „se justifică” etc. și au proliferat, unora părându-li-se mai interesante sau mai accentuat subiective, deși acest aspect (subiectivitatea) este prezent în chiar sensul verbului, deoarece „a risca” presupune implicarea celui care face acțiunea exprimată de verb.
Prin urmare, singurele forme corecte în flexiunea acestui verb – „a risca” – indiferent de mod și timp, sunt cele fără pronume reflexiv: „eu risc”, „tu riști”, „el riscă”, „noi riscăm” etc.
Pentru mai multe clarificări legate de utilizarea corectă a limbii române și pentru a evita alte greșeli comune, îți recomandăm să consulți articolul nostru despre cum este corect: deseară sau diseară. Această lectură suplimentară îți va îmbunătăți și mai mult abilitățile lingvistice.
De ce ,,vă riscați” și nu puneți ghilimelele corect? În rest aveți dreptate , dar ,,observația” ar trebui transmisă și comentatorilor Radio-TV, mulți ingineri, preoți,economiști sau bacalaureați ,,cum frauda”, cu un rol extrem de important în transmiterea informațiilor, inclusiv gramaticalem.