Trebuie precizat de la început că, deși există ca variante ale celor două cuvinte din titlul articolului, formele lunatic și sălbatic, frecvent utilizate, acestea sunt incorecte. Singurele forme corecte, literare, sunt lunatic și sălbatic.
Lunatic (lunatică, lunatici, lunatice) este un adjectiv variabil (adică își schimbă forma în funcție de gen și număr) și provine din latinescul lunaticus, fr. lunatique.
Sensul cuvântului, potrivit DEX (Dicționarul explicativ al limbii române) este: 1. somnambul, noctambul, care suferă de somnambulism/ noctambulism/ lunatism (stare patologică, manifestată prin executarea, în timpul somnului, a unor activități, de care bolnavul nu își mai amintește la trezire) ; 2. fantastic, ireal, halucinant ; cu idei ciudate, bizare ; 3. născut în aceeași lună cu altul (sens popular).
Sălbatic, un cuvânt mult mai cunoscut, are ca etimon (cuvânt din care provine) latinescul silvaticus (mai exact, varianta populară a termenului latinesc – salvaticus).
În cadrul limbii române, cuvintele lunatic și salbatic sunt adesea sursă de confuzie, generând numeroase greșeli de scriere. Cuvântul corect este lunatic, referindu-se la o persoană care prezintă un comportament ciudat sau excentric, adesea asociat cu fazele Lunii. Pe de altă parte, sălbatic descrie ceva neîmblânzit, natural sau fără influențe umane. Este important să înțelegem aceste diferențe pentru a evita greșelile comune și pentru a ne îmbunătăți scrierea și exprimarea.
Pentru a aprofunda înțelegerea acestor termeni și pentru a evita confuziile viitoare, consultați cum este corect: bineînțeles sau bine înțeles. Acest articol suplimentar vă va ghida prin alte perechi de cuvinte care pot provoca neclarități, ajutându-vă să îmbunătățiți precizia și corectitudinea scrierii.