Pleonasmul – o greșeală de exprimare frecventă

Pleonasmul este o greșeală de exprimare rezultată din asocierea (folosirea alăturată) a doi termeni cu același înțeles. Prezența pleonasmeleor, în vorbirea curentă, se explică fie prin insuficienta cunoaștere a sensului unor cuvinte, fie prin tentația de a include, în exprimare, diverse neologisme al căror sens nu este clar, fie din spirit mimetic (se aud, se văd în mass-media și exprimările respective, pleonastice, sunt preluate ca atare, chiar dacă nu sunt corecte, unii considerându-le de „bonton”).

Identificarea și evitarea pleonasmelor

Pleonasmul, adesea întâlnit în limbajul cotidian, implică folosirea unor cuvinte sau expresii redundante, cum ar fi „a coborî jos” sau „a urca sus”. Înțelegerea pleonasmelor și evitarea lor poate îmbunătăți claritatea și precizia exprimării. Exemple ca „babă bătrână”, „biografia vieții” sau „amploare mare” arată cum pleonasmele pot dilua mesajul transmis. Este important să revizuim textele scrise sau să ne ascultăm vorbirea pentru a elimina astfel de repetiții inutile.

Iată câteva dintre pleonasmele frecvente, pe care trebuie să le evităm, deoarece, este evident, sunt greșeli de exprimare:

• „a avansa înainte” (corect a avansa/a merge înainte etc.)
• „a cobori jos” (corect a cobori/a (se) da jos etc.)
• „a urca sus” (corect a urca/a (se) înalta/a ridica la un nivel mai mare etc.)
• „a aduce aportul” (corect a contribui/aportul/contribuția la… etc.)
• „a reveni iar” (corect a reveni/a veni iar etc.)
• „a-și lauda propriile sale” (realizări) – (corect a-și lauda realizările/a lauda propriile realizări/a lauda realizările sale)
• „după aceea a urmat” (corect a urmat)
• „averse de ploaie” (corect averse/ploi de scurtă durată)
• „telecomanda la distanță” (corect telecomanda/comanda la distanță)
• „harta mapamondului” (corect mapamond/harta globului pământesc)
• „pasaj de trecere” (corect pasaj/spațiu de trecere)
• „a prefera mai bine” (corect a prefera)
• „a conviețui laolaltă” (corect a conviețui/a trăi laolaltă)
• „a conlucra împreună” (corect a conlucra/a lucra împreună)
• „cel mai optim” (corect optim/cel mai bun/potrivit/indicat etc.)
• „a rescrie din nou” (corect a rescrie/a scrie din nou)
• „moș bătrân” (corect moș/ bărbat bătrân)
• „scurtă alocuțiune” (corect alocuțiune/scurtă cuvântare)
• „foarte perfect” (corect perfect)
• „a-și face singur autocritica” (corect a face autocritica/a se critica)
• „a exmatricula din școală” (corect a exmatricula/a exclude din școală)
• „a profera amenințări” (corect a profera/a rosti amenințări)
• „a adăuga o completare” (corect a adăuga/a face o completare)
• „a returna înapoi” (corect a returna/a da înapoi)
• „policalificare în mai multe meserii” (corect policalificare/calificare în mai multe meserii)
• „dar în schimb” (corect dar/în schimb)
• „dar însă” (corect dar/însă)
• „deci prin urmare” (corect deci/prin urmare)
• „cel mai superior” (corect superior)
• „partaj între părți” (corect partaj/împărțire între două sau mai multe persoane)
• „jumătăți egale” (corect jumătăți/părți egale)

Pleonasme frecvente și soluții

Evitarea pleonasmei înseamnă mai mult decât a elimina cuvinte; înseamnă a gândi critic la ceea ce spunem sau scriem. Înlocuiește expresii ca „mujdei de usturoi” cu „mujdei” sau „perspectivă de viitor” cu „perspectivă”. De asemenea, „a colabora împreună” poate fi simplificat la „a colabora”. Prin ajustarea limbajului, putem comunica mai direct și mai eficient.