În primul rând, cuvântul din titlul articolului – nou-născut – este un substantiv compus, sinonim cu sugar, format din adverbul nou și adjectivul născut (provenit din participiul verbului a naște) și se scrie cu cratimă.

Forma corectă conform normelor actuale ale limbii române este nou-născuți, referindu-se la copiii care s-au născut recent. Termenul nou este folosit aici ca adjectiv și se acordă în gen și număr cu substantivul pe care îl descrie, în acest caz născuți. Greșeala comună de a scrie noi-născuți apare din confuzia cu pluralul pronumelui noi, dar în acest context, nou se referă la starea de a fi recent născut, nu la o pluralitate de subiecți.

Pentru că, în acest context, nou are valoare de adverb, cu sensul recent, de curând, rămâne invariabil, adică nu își va schimba forma în declinare. Nerecunoașterea acestei valori (de adverb) generează formele greșite, în care nou, fiind perceput ca adjectiv, este acordat – noi-născuți, nouă-născute, noilor născuți etc. – ceea ce este incorect.

Citește și:  Greșeli de exprimare frecvente

Așadar, formele corecte de plural sau cele pe care le ia acest substantiv în declinare sunt cu adverbul nou invariabil: nou-născuți, nou-născute, nou-născuților, nou-născutelor etc.

Se va spune corect, de exemplu: Toată familia așteaptă nou-născutul/bebelușul cu emoție, pregătindu-i cele necesare. Este firesc ca părinții și medicii să acorde toată atenția nou-născuților etc.

Pentru a înțelege mai bine, iată câteva exemple: Spitalul a deschis o nouă secție pentru nou-născuți. sau Familia era fericită să aducă acasă gemenele nou-născute. Observând aceste exemple, putem vedea cum adjectivul nou se referă la vârsta foarte fragedă a copiilor, și nu la un grup nou de persoane. Această distincție este crucială pentru utilizarea corectă a limbii române. Pentru mai multe informații despre utilizarea corectă a altor termeni confuzi, consultați ghidul nostru detaliat.

LĂSAȚI UN MESAJ

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.