Copie xerox, în limbajul actual, a devenit un clişeu. Formularea este într-atât de generalizată încât, la o simplă căutare pe Google, se poate observa că structura este folosită ca atare, aproape fără excepţie. Iată câteva exemple : « Legalizare copie xerox » (avocat.net.ro), « Act de proprietate în copie xerox » (primariacraiova.ro), « Copii xerox alb-negru » (sory.ro) etc.

Potrivit DEX (Dicţionarul explicativ al limbii române), xerox, ca substantiv comun (după numele companiei producătoare), înseamnă aparat de reprodus şi de multiplicat/copie obţinută cu un astfel de aparat. Prin urmare, structura copie xerox este un pleonasm. Se va spune corect copie/xerox/fotocopie (copie făcută la un aparat de tip xerox). Exemple : Actele vor fi depuse în original şi în copie/ Am nevoie de fotocopii după aceste documente/Dosarul va fi complet după ce voi depune câteva xeroxuri după actele solicitate etc.

Loading...

1 COMENTARIU

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here