Cele două variante din titlul articolului – funerarii/funeralii – se utilizează frecvent, opţiunea pentru una sau alta făcându-se « după ureche », cei mai mulţi considerând că prima este corectă (sau nici nu îşi problema existenţei celeilalte forme), deoarece o asociază cu funerar, din acelaşi câmp lexical.

În realitate, singura formă substantivală corectă este funeralii (folosită numai la plural), din latinescul funeralia, fr. funerailles, însemnând ceremonie fastuoasă a înmormântării sau a incinerării unei personalităţi; ceremonie funebră (DEX).

Substantivul funerarii nu există, dar există adjectivul funerar (cu formele de plural funerari, funerare), cu sensul care ţine de funeralii, de înmormântare, mortuar (DEX).

Se va spune corect, de exemplu: Funeraliile vor avea loc la ora 11, dar urnă funerară/monument funerar/piatră funerară etc.

loading...

LEAVE A REPLY