Cele două variante din titlul articolului – „funerarii”/„funeralii” – se utilizează frecvent, opțiunea pentru una sau alta făcându-se „după ureche”, cei mai mulți considerând că prima este corectă (sau nici nu își pun problema existenței celeilalte forme), deoarece o asociază cu funerar, din același câmp lexical.
În realitate, singura formă substantivală corectă este „funeralii” (folosită numai la plural), din latinescul funeralia, fr. funérailles, însemnând ceremonie fastuoasă a înmormântării sau a incinerării unei personalități; ceremonie funebră (DEX).
Substantivul „funerarii” nu există, dar există adjectivul funerar (cu formele de plural funerari, funerare), cu sensul care ține de funeralii, de înmormântare, mortuar (DEX).
Se va spune corect, de exemplu: Funeraliile vor avea loc la ora 11, dar urnă funerară/monument funerar/piatră funerară etc.
Cuvintele funerarii și funeralii adesea generează confuzii, însă este esențial să înțelegem semnificațiile și contextele lor de utilizare. Funeralii este termenul corect atunci când ne referim la ceremonii dedicate persoanelor decedate, implicând diverse rituri și tradiții. Pe de altă parte, funerarii nu este recunoscut ca formă corectă în limba română și ar trebui evitat în exprimare.
- Funeralii: Familia a organizat funeralii cu respect și demnitate.
- Evitați utilizarea termenului funerarii deoarece acesta nu este acceptat ca fiind corect.
Pentru a vă asigura că folosiți limbajul corect, este recomandabil să consultați dicționare de încredere și să vă familiarizați cu contextul cultural asociat cu aceste ceremonii. De asemenea, discuțiile cu experți în domeniul lingvistic sau cu profesori de limba română pot clarifica orice îndoială.
Îmbogățiți-vă cunoștințele despre gramatica limbii române și evitați greșelile comune citind articolul nostru despre cum este corect: niciun sau nici un?. Acest ghid vă va oferi insight-uri valoroase și vă va ajuta să vă îmbunătățiți scrierea și exprimarea.
