Cum este corect - procent de x la suta sau...Printre pleonasmele care au proliferat in vorbirea curenta, mai ales ca au gasit « teren favorabil » in mass-media, se afla si formulari  de felul celei din titlu : in procent de X la suta/ la mie (exemplu : Alegatorii au venit la vot in procent de 50 la suta).

O cautare pe Google va ofera zeci de exemple, in acest sens, al explimarii pleonastice a procentelor.

Iata cateva titluri recente :

  • Pavelescu: PN TCD tinteste spre un procent de 5% la europarlamentare (http://www.ziarulfaclia.ro)
  • OBIECTIV – PSD Maramures tinteste un procent de 35% la alegerile europarlamentare (http://www.emaramures.ro)
  • Ioan Oltean, PDL: Avem un procent de 20% în sondaje (http://www.romaniatv.net)

Astfel de exprimari sunt, evident, gresite, deoarece cuvantul procent are sensul, conform DEX (Dictionarul explicativ al limbii romane) de a suta parte dintr-o cantitate data/ proportie in raport cu o suta (din latinescul pro pentru si centumsuta). Prin urmare, in structura procent de X la suta, se repeta sensul suta (prima data este prezent in cuvantul procent si a doua oara in expresia – la suta).

Pleonasmul in procent de X la suta se poate evita prin formulari precum : Alegatorii au venit la vot in proportie de 50 la suta sau Am incasat 35 la suta din beneficiul companiei sau Beneficiul companiei a fost de 70 la suta din costul de productie etc.

Nu uita să distribui dacă ți-a plăcut:
Loading...

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.