Internetul abundă în anunţuri de felul: “Pantaloni casual raiati” (maremod.ro), “Vând fusta raiată” (tocmai.ro), “Pantaloni groşi raiati”(olx.ro) etc. Având în vedere frecventa acestei forme, mulţi se întreabă, în mod firesc, aşa cum se întâmplă când există două sau mai multe variante ale aceluiaşi cuvânt, care este cea corectă – raiat sau reiat?

Trebuie ştiut că singura formă admisă de normele limbii române, în cazul adjectivului din titlul articolului, este reiat, un împrumut din limba franceză – fr. raye – însemnând: (despre stofe) Cu dungi (în relief) formate din țesătură; vărgat, dungat (DEX).

Forma de feminin singular este reiată (stofă reiată), iar formele de plural, masculin şi feminin, sunt reiaţi (pantaloni reiati), respectiv reiate (fuste reiate) – acestea folosindu-se însă mai rar.

Aşadar, se va spune corect, de exemplu: Am cumpărat o pereche de pantaloni din material reiat/Prefer maiourile cu model reiat/Am cumpărat o catifea reiată de foarte bună calitate etc.

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.