Structurile din titlul articolului – « proprii săi copii »/« propriii copii » – vizează două probleme : una semantică (legată de sens) şi alta referitoare la ortografierea cu doi sau cu trei i, ambele întâlnite frecvent în uzul limbii.

În primul rând, trebuie observat că adjectivul propriu conţine un i în rădăcina sa. Când este pus la plural (adică atunci când însoţeşte un substantiv la plural, urmând substantivului), forma corectă (plural nearticulat) este cu doi i(copii) proprii. Dacă adjectivul este antepus substantivului, articolul hotărât trece de la substantiv la adjectiv, prin urmare adjectivul va primi un al treilea i : propriii copii.

Când adjectivul propriu însoţeşte substantive feminine sau neutre, ortografierea corectă trebuie să respecte aceleaşi reguli. Exemple: resurse proprii/ propriile resurse (primul i face parte din rădăcină, al doilea este desinenţa de plural, iar –le (din « propriile ») este articolul hotărât, plural, specific femininului).

În privinţa asocierii adjectivului propriu (care indică posesorul) cu adjectivul posesiv săi sau cu lui, ei, mei etc., orice construcţie de acest fel reprezintă un pleonasm. Prin urmare, nu se poate spune (pentru că sunt pleonasme) : propriii mei copii/propriile ei resurse/propriii lui angajaţi etc., ci propriii copii/propriile resurse/propriii angajaţi etc.

Observatie! Se intampla ca, uneori, sa se pronunte gresit propiu (fara al doilea r). Singura forma corecta este, evident, propriu.

Loading...

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here