Cuvântul din titlul articolului este un neologism (din engl. blue-jeans),care denumeşte un articol vestimentar frecvent utilizat, ceea ce înseamnă că suntem mai mereu în situaţia de a-l pronunţa, după cum îl auzim la alţii sau după « ureche ». Realitatea arată că, în uzul limbii, există multe variante ale acestui cuvânt şi chiar DOOM-ul (Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române) pare a fi « generos » în privinţa formelor acceptate.

Aşadar, conform DOOM, sunt corecte următoarele variante ale cuvântului :

  • blugi (articulat blugii) – o adaptare la limba romana, după pronunţia lui blue-jeans (blue – albastru, jeans – pânza de cânepă);
  • bluejeans – pronunţat [blugins] ;
  • jeans/jeanşi (jea– pronunţat [gi] – [gins]/[ginşi].

Observaţie ! Nu este acceptată de norme forma blug.

 

Loading...

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.