Gramatică

Cordon-bleu

Cum este corect – gordon bleu sau cordon-bleu?

Cordon-bleu sau gordon bleu? Chiar dacă această structură lingvistică, împrumutată din limba franceză, nu este înregistrată în dicţionarele româneşti, în uzul limbii este prezentă...
Fata Morgana, sensul si originea expresiei

Fata Morgana – sensul şi originea expresiei

Fata Morgana este o expresie care s-a internaţionalizat, folosindu-se numai în această formă din limba italiană, limba de origine. De la locuitorii din Calabria,...
Ketchup, originea şi istoria cuvântului

Ketchup – originea şi istoria cuvântului

Ketchup (pronunţat “chéčap”) este un cuvânt englezesc (neologism în limba română), care s-a internaţionalizat, în sensul că a fost preluat, în această formă, în...
Palimpsest

De la palimpsest la palimtext

Palimpsest este un cuvânt din limba greacă (gr. Palímpsêstos - “scris din nou”), însemnând: “pergament sau papirus de pe care s-a şters sau s-a...
Olandezul zburător

Olandezul zburător – sensul şi originea expresiei

Olandezul zburător este o expresie care îşi are originea într-o legendă din secolul al XVII-lea, cunoscută în mai multe variante, dar toate făcând referire...
Genius loci

Genius loci/Spiritus loci – sensul şi originea expresiei

Genius loci/Spiritus loci este o expresie latinească, având sensul de “spiritul locului” sau “sufletul locului”, un fel de duh protector al unui spaţiu, indiferent...
Sfântul Gheorghe

Originea şi semnificaţia numelui Gheorghe/George

Numele Gheorghe (inclusiv derivatele lui, masculine si feminine), pe care îl poartă peste 900 de mii de români (peste 700 de mii de bărbaţi...
Sui-generis

Sui-generis – sensul şi originea expresiei

Sui-generis (ortografiat cu cratimă) este un adjectiv invariabil, preluat din limba latină. La origine, sui-generis era un termen specializat, utilizat în dreptul roman pentru...
Cum este corect pate sau pateu

Cum este corect – pate sau pateu?

Cum este corect – pate sau pateu? Poate că acest substantiv ar fi rămas într-un plan secund de interes, implicit variantele lui (pate/pateu), dacă...
Fortuna labilis

Fortuna labilis – originea şi sensul expresiei. Motiv literar de circulaţie...

Fortuna labilis este o expresie latinească, având sensul de “soartă schimbătoare”/”noroc schimbător”. În antichitatea latină, Fortuna, cuvânt derivat din “fors” - “soartă” - era...
Festina lente

Festina lente – sensul şi originea expresiei

Festina lente este un adagiu latin, care înseamnă “Grăbeşte-te încet”. Are structura unui oximoron, o figură de stil care constă în asocierea a doi...
Lapsus, Lapsus calami, Lapsus linguae, Lapsus manus

Lapsus, Lapsus calami, Lapsus linguae, Lapsus manus – sensul şi originea...

Lapsus (plural lapsusuri) este un cuvânt latinesc, devenit astăzi un termen internaţional (pentru că se foloseşte în multe limbi), al cărui sens este, conform...
Zarurile au fost aruncate, Alea iacta est

Zarurile au fost aruncate!/Alea iacta est! – originea şi sensul expresiei

Zarurile au fost aruncate! (în limba latină, Alea iacta est!) sunt cuvintele pe care le-a rostit Iulius Cezar, general şi om politic roman, din...
Ecce Homo, Pictura de Antonio Ciseri

Ecce homo – sensul, originea si reflexele culturale ale expresiei

Ecce homo este o expresie latinească, însemnând “Iată omul!”. Ecce homo sunt cuvintele pe care, potrivit Evangheliei după Ioan, le-ar fi rostit Pilat din...
Ţara lui Papură Vodă, sensul şi originea expresiei

Ţara lui Papură Vodă – sensul şi originea expresiei

Ţara lui Papură Vodă este o expresie autohtonă, cu sens peiorativ, veche de secole. Faptul că expresia este încă vie înseamnă că înţelesul acesteia mai...