Pentru a denumi culoarea castanei coapte, castaniul, în limba română, există și cuvântul „maro”, aceasta fiind varianta corectă (nu „maron”, care a apărut sub influența francezescului „marron”, din care provine cuvântul, dar care a fost adaptat la specificul limbii române). Ca adjectiv, „maro” este invariabil, adică nu își schimbă forma în funcție de gen și număr – haina maro/ haine maro, pantofi maro etc.
Ca substantiv, poate fi articulat și are forme de singular și plural: „Maroul îmi place”/ „Marourile, ca nuanțe, sunt preferatele mele” etc. Mai există, în limba română, un cuvânt cu aceeași formă – „maron” – dar care are un cu totul alt sens, și anume: „animal domestic revenit în starea de sălbăticie” (DEX).
În limba română, numele culorilor pot prezenta cazuri speciale de ortografie, precum maron versus maro sau bleumaren versus bleumarin. Aceste variante provoacă adesea confuzie, dar există reguli clare care ne ajută să determinăm forma corectă. În această secțiune, vom explora originea și utilizarea corectă a acestor termeni, oferind exemple concrete pentru o mai bună înțelegere.
„Bleumarin” (nu „bleumaren”, cum se mai poate auzi, tot sub influența limbii franceze), pronunțat corect [blömarin], denumește culoarea albastru-închis (din fr. „bleu marin”). Este, de asemenea, un adjectiv invariabil: „cămașa bleumarin”, „palton bleumarin”, „pantaloni bleumarin”, „hârtie bleumarin” etc. Când este substantivizat, se poate articula: „Bleumarinul este culoarea mea preferată”.
Pentru a fixa cunoștințele dobândite, propunem câteva exerciții practice. Alege forma corectă: Această canapea este (maron/maro). sau Uniforma este de culoare (bleumaren/bleumarin). Răspunsurile corecte și explicațiile vor ajuta cititorii să înțeleagă mai bine normele limbii române.
„Bleu” – pronunțat [blö] – denumește culoarea albastru-deschis, azuriu. Când are valoare substantivală și este articulat, în scris, în acest caz, articolul se va despărți prin cratimă de cuvânt, deoarece există o diferență între scriere și pronunție, marcată în felul acesta: „bleu-ul”, „bleu-urile”.
Învață mai multe despre formele corecte ale altor cuvinte accesând ghidul nostru detaliat aici.
