Verbele „a investi” și „a învesti” sunt paronime, adică două cuvinte foarte asemănătoare ca formă (în cazul acesta, cele două paronime diferă printr-o singură literă „i/î”), dar diferite ca sens. Această apropiere formală generează, adesea, utilizări greșite ale celor două cuvinte.
Înțelegerea corectă a termenilor oficiali
Atunci când vorbim despre numirea într-o funcție oficială, este esențial să folosim termenii adecvați pentru a reflecta corect procesul și rezultatul acestuia. În limba română, există subtilități care pot schimba semnificația expresiilor utilizate.
- Diferențele subtile: Vom explora nu numai forma corectă între a fost investit și a fost investit în funcție, dar și contextul în care fiecare este adecvat.
- Exemple și contexte: Oferim exemple specifice pentru a ilustra utilizarea corectă a acestor expresii în diverse situații oficiale.
Pentru mai multe informații despre utilizarea corectă a altor termeni confuzi în limba română, te invităm să consulți articolul nostru despre cum este corect: niciun sau nici un. Acesta îți va oferi o perspectivă mai clară asupra regulilor de gramatică și te va ajuta să eviți greșelile comune.
A investi (din francezescul „investir”, latinescul „investire”), conform DEX (Dictionarul explicativ al limbii române), are înțelesul: a aloca, a plasa, a cheltui un capital, un fond, diverse mijloace materiale într-o întreprindere, a face o investiție.
A învesti înseamnă: a acorda cuiva, oficial, o funcție, un drept, o demnitate publică, o autoritate. Și substantivele derivate de la aceste verbe păstrează diferența de sens – investiție, respectiv învestitură.
Prin urmare, se va spune corect, de exemplu: Fondatorii acestei companii și-au investit toți banii de care dispuneau în afacerea lor/ Investiția de capital străin, în demararea acestei afaceri, a fost semnificativă, dar „În funcția de ministru, a fost învestit domnul X/ Votul de învestitură acordat de Parlamentul României este obligatoriu.”
