Toată lumea știe cum arată desenul de mici dimensiuni, colorat, obținut prin aplicarea pe o suprafață netedă, umezindu-se și dezlipindu-se de pe hârtia pe care a fost lipit (DEX). Forma corectă a cuvântului care denumește o astfel de imagine este abțibild (nu actibild), neologism împrumutat din limba germană (Abziehbilg), cu pluralul abțibilduri.
Mulți dintre noi ne confruntăm adesea cu dilema: este corect acțibild sau abțibild? Răspunsul corect este abțibild, un termen care provine din limba germană și care se referă la o imagine sau un desen care poate fi transferat pe o altă suprafață. Acest cuvânt este adesea confundat datorită pronunției și ortografiei sale neobișnuite, dar înțelegând originea și utilizarea corectă, putem evita greșelile comune și ne putem îmbunătăți scrierea.
Pentru a aprofunda înțelegerea acestui subiect și a evita confuziile viitoare, vă recomandăm să consultați și cum este corect: ia sau i-a. Acest articol vă va oferi o perspectivă mai amplă asupra altor greșeli frecvente întâlnite în limba română și modul în care le puteți evita.
Termenul abțibild are și un sens figurat, însemnând: fapte mărunte, nesemnificative, nimicuri, șmecherii.
Se poate spune, de exemplu: Am cumpărat niște abțibilduri pentru bicicletă (sens propriu), dar și: De la o vreme, prietenul meu se ține de abțibilduri (sens figurat).
